What I did on my summer vacation… by Miriam

August 5 to 11, 2013, Kuna Yala, Panama

Miriam (14-years old) and her mom, Gayle, visited us on On Delay. When Miriam got back to school she wrote the regulation “What I did on my summer vacation” story but with a couple of twists: (i) it was posted as a blog on the school intranet and (ii) written in French.

Here, we share the original French version and a somewhat different English version.

Continue reading

Our shortest crossing: from one ocean to another OR We were the bread!

August 24 to 25, 2013 from the Atlantic to the Pacific through the Panama canal

Our 50-mile canal transit took two days. We started on Friday afternoon and completed the transit on Saturday morning.

Getting ready

We hired an agent, Erick Galvez, to arrange our canal transit for us. It costs a bit more to use an agent but it was well worthwhile for us first-timers. Erick did the scheduling and paperwork on our behalf with the canal authorities.

Our official Panama canal identification card.

Our official Panama canal identification card.

Continue reading

A brief, busy stay for On Delay in Portobelo Bay

August 11 to 13, 2013, Portobelo, Panama

Portobelo did charm us in the end. However, when we first arrived in Portobelo Bay at around 7 am, it looked depressing. It was showery weather; all the boats looked bedraggled and many rather tatty. They were certainly anchored close together. We anchored in a tight spot, close to town. Tony and I went ashore to determine a good location for Gayle M and Miriam to await their taxi pickup. On a wet Sunday morning, town looked even more depressing than the bay itself.

Typical waterfront properties: Note the bars and lack of paint and rooves.

Typical waterfront properties: Note the bars and lack of paint and rooves.

Continue reading